群馬県沢渡温泉 まるほん旅館


一浴玉肌 源泉かけ流しの宿 まるほん旅館へようこそ

草津温泉と四万温泉の峠を隔てた山間に、ひっそりと静かに佇む沢渡温泉。無色透明のやわらかい湯は肌ざわりが滑らかで「一浴玉の肌」美人の湯といわれています。
湯治で草津を訪れ、その強酸性の湯に肌を痛めた湯治客が、沢渡の湯でその肌を癒したとされ”草津の治し湯・仕上げ湯”とも言われています。
 
源泉地は旅館のすぐ隣りにあります。
湧出したばかりの新鮮な温泉がそのまま直接湯船に注がれます。江戸時代から草津温泉の仕上げ湯といわれ、効能豊かな温泉が源泉かけ流しでご利用いただけます。
 
温泉街の一部に温泉療養も含めた病院もあり泉質の良さはお墨付きで、沢渡の湯は多くの人の身体と心を癒しています。

まるほん旅館
〒377-0541 群馬県吾妻郡中之条町大字上沢渡甲2301


~溢れんばかりの天然の湯 肌をそっと包み込む情の湯 心とからだを癒してやまない~
草津温泉と四万温泉の峠を隔てた山間に、ひっそりと静かに佇む沢渡温泉は「草津の仕上げ湯」秘湯の湯として古くから知られ、肌を包み込みます。一浴玉の肌と云われる美人の湯をぜいたくな檜風呂で味わい、心も体も癒される時間をお過ごしください。
源泉地は旅館のすぐ隣りにあります。
湧出したばかりの新鮮な温泉がそのまま直接湯船に注がれます。江戸時代から草津温泉の仕上げ湯といわれ、効能豊かな温泉が源泉かけ流しでご利用いただけます。

木造りの廊下をギシギシと渡り、階段を降りると床も壁も天井も檜の湯小屋。
浴槽の床にはモザイクタイルが敷かれ昭和レトロ感漂う自慢の混浴内湯。
湯船が二つあり、臼と木升をかたどった湯口からは新鮮なお湯が溢れています。

[女性専用時間]

19:30~21:00/6:00~7:00

婉曲となった洒落た造りの天井には天窓があり、差し込む光りが湯船をキラキラと輝かせます。
浅く作られた浴槽の部分ではなんと寝風呂も楽しめる。温泉を楽しんだ後、婦人風呂二階の湯上り処で一息。
是非、素足で歩いてほしい木の床。木の温もりを肌で感じ、目に映る四季折々の沢渡の自然をお楽しみください。

[男性専用時間]

19:30~21:00/6:00~7:00

ファミリー、ご夫婦、カップルでプライベートな時間を楽しめる貸切り露天風呂。
ヒノキ科の青森ヒバを使用した浴槽は木の温もりとほのかに漂う硫黄の香りを楽しめる。
天気の良い日には、満天の星空を眺めることができます。

【ご利用時間】

15:00~22:00 無料/1回40分(先着順)

当館のすぐ横にある、沢渡温泉共同浴場。
宿泊のお客様は無料で利用ができます。
薬湯とも言われる沢渡温泉の湯は肌にも優しく皮膚病や神経痛など病気を抱えた方や、健康志向の方が多く利用しています。

【ご利用時間】

9:00~20:30 (男女別 内湯各1ずつ)

沢渡温泉のポイント

まるほん旅館
〒377-0541 群馬県吾妻郡中之条町大字上沢渡甲2301


アットホームな雰囲気、実家に帰ってきたような感覚で心癒されます。
静かに、ゆっくりと流れる時間を過ごす和室のお部屋4はタイプ。


沢渡の温泉街を窓から見下ろす
ひろびろ和室10畳・広縁(トイレ付)

グループ、ファミリー利用におすすめです。
お二人でもゆったりお寛ぎいただける
お二人でもゆったりとお寛ぎいただける
和室8畳(トイレ付)
おひとり様でも
おひとり様でも
トイレ付和室の和室6畳(トイレ付)
リーズナブルに
リーズナブルに
コンパクト和室6畳(アウトトイレ)

【お部屋設備】
液晶テレビ/湯沸しポット/コップ/冷蔵庫/お茶セット/
冷暖房/金庫/ ドライヤー/洗面台

【アメニティ】
浴衣/タオル/バスタオル/歯磨きセット/カミソリは
フロントでお渡しします。


※1室1~2名様でご利用の場合はチェックイン前に布団をひかせていただいております。不要な場合はお知らせください。

お食事処

皆様で寛ぎながら旬のお料理をご堪能ください。

レストラン
ロビー

ロビーには、レトロ感たっぷりのパチンコ台やジュークボックスも。
お風呂上りに、冷たい飲み物を飲みながら懐かしさに触れるひとときを。

ロビー-1
ロビー02 ロビー03

まるほん旅館
〒377-0541 群馬県吾妻郡中之条町大字上沢渡甲2301


素朴ではありますが、旬をあしらった美味しい田舎料理。お米は産地や銘柄にこだわらずその時期の1番旨い米を厳選しふっくらと炊き上げます。
日々の暮らしを離れてゆっくりと過ごす時間に、心も癒すおもてなしの田舎料理を是非ご賞味ください。

麦豚陶板焼/季節の鍋/鮎塩焼き/吾妻産サラダ/釜飯/デザートなど全8~9品程度のスタンダード料理。
美味しい地酒も取り揃えておりますので、お料理と一緒にご賞味ください。

麦豚の陶板焼き/吾妻産サラダ/小鉢など品数を減らした全5品程度。
女性やご年配の方、小食の方向けのお料理です。
 
※価格重視の為、ご心配の方はお料理プラン【A】をお勧めします。
 
※季節や時期によって内容が変る場合がございます。

夕食時間 18:00~ 18:30~ 19:00~ / 朝食時間 8:00~

まるほん旅館
〒377-0541 群馬県吾妻郡中之条町大字上沢渡甲2301


まるほん旅館
〒377-0541 群馬県吾妻郡中之条町大字上沢渡甲2301



まるほん旅館
〒377-0541 群馬県吾妻郡中之条町大字上沢渡甲2301


草津温泉と四万温泉の峠を隔てた山間に、ひっそりと静かに佇む沢渡温泉。
どこか懐かしい、古き良き時代の面影を残す温泉街です。遊歩道やせせらぎ公園など豊かな自然を楽しみ、天然のハチミツや、高野長映ゆかりの高野長映そばをご用意する食堂や、テニスコートもございます。

*せせらぎ公園・・・川遊びや散策渓流釣り、夏場に多くの河川浴客で賑わいます。
*遊歩道・・・官舎山遊歩道/かじか散歩道/見晴らし公園周辺
*大岩フラワーガーデン・・・春~秋にかけてお花畑を楽しめる観光花園。
<ハイキングコース>
*大岩不動産→霧降の滝→仙人窟(所要時間 往復約2時間)
*有笠登山(所要時間 往復約3時間)

*牧水会館・・・中之条町の重要文化財に指定されています。若山牧水の歌碑が庭の一角にあります。
*沢渡神社・・・万葉歌碑には、まるほん旅館の先祖の名が刻まれています。
*大岩不動尊・・・日本三大不動尊のひとつ。
*双体道祖神・・・中之条周辺には寄り添う姿が仲睦まじい双体道祖神がたくさんあります。

沢渡温泉の近くには他にも温泉があります。四万温泉、草津温泉、たんげ温泉、大塚温泉など少し足を伸ばせば湯巡りを楽しむこともできます。

*美野原花の駅・・・陶芸、蕎麦打ちなどの民芸体験ができます。
さらに12万平方メートルの敷地内に数百種類の植物が季節を彩ります。
*四万湖・四万エリア・・・カヌーやキャニオニングなど夏のアクティビティも楽しめます。

中之条ビエンナーレ・・・中之条6エリア(中之条・沢渡・伊勢町・伊参・四万温泉・暮坂・六合)で2年に1度開催される現代アートのイベントです。
作家や地域の方々、観客が一緒に作り上げる大規模アートイベントは多くの観光客でにぎわいます。

まるほん旅館
〒377-0541 群馬県吾妻郡中之条町大字上沢渡甲2301


 In the mountain area between the Kusatsu Hot Spring Pass and Shima Hot Spring Pass, Sawatari Hot Spring Village lies still and quietly. The crystal clear hot water has velvety soft texture and because only a single bathing in it makes one’s skin pearly and smooth, it’s called the hot spring of beauties.
 It has been told that there used to be visitors to Kusatsu for hot-spring cure, and yet they damaged their skin due to its strong acidic water. Then they visited Sawatari and its hot spring water healed their skin damage. For this reason, Sawatari Hot Springs are known as the healing and finishing spa for Kusatsu.
 There is the hot spring source right next to our lodge. The fresh hot spring water just gushing out from the source is flowing directly into the bathtub. This hot water has been called as the soothing water for Kusatsu since the Edo period and you can enjoy the abundant beneficial hot spring water direct from the source at our baths.
 There is a hospital that provides hot-spring therapy in this hot spring resort area. This fact certifies the good quality of the Sawatari hot spring water that has been healing many people both physically and mentally. We encourage you to amuse yourself bathing in our high quality hot spring and savoring our tasty cuisine in such a nostalgic hot spring inn which is well blending into the surrounding nature.

Trade NameMaruhon Ryokan
Address2301 Kamisawatari-ko,
 Nakanojomachi-oaza,
Agatsuma-gun,
Gunma 377-0541
Phone /
Fax
Phone: 0279-66-2011 /
Fax: 0279-66-2217
Check-in /
Check-out
From 3:00PM up to 7:00PM /
Up to 10:00AM
一浴玉肌 源泉かけ流しの宿 まるほん旅館へようこそ

As you walk squeakily through the wooden corridor and go down the stairs, you’ll reach to an all-cypress bathing house. While creating the Showa retro atmosphere, mosaic tiles cover the bottom of the bathtub. This mixed bathing indoor bath is our pride.

Women-only Bathing Hours:

from 7:30PM to 9:00PM /
from 6:00AM to 7:00AM

Through the skylights on the stylish curved ceiling, the sunlight pours into the bath and shines on the hot water. You can even enjoy lying down and resting in the shallow bathtub. After taking a bath, we recommend you to have a break at the resting area on the second floor of the women’s bath. We also encourage you to walk barefoot on the wooden floor. Please feel the warmth of the wood and enjoy the seasonal scenery of Sawatari.

Men-only Bathing Hours:

from 7:30PM to 9:00PM /
from 6:00AM to 7:00AM

It is a reserved open-air bath perfect for a family or a couple to enjoy their private time just by themselves. The bathtub made of Aomori hiba of the cypress family helps you enjoy feeling the warmth of the wood and the subtle aroma of sulfur.

Bathing Hours:
from 3:00PM to 10:00PM /

40min. per one bathing
(Reservation is made on the first-come,
first-served basis with no extra charge)

Sawatari Hot Spring Communal Bathhouse is located right next to our lodge.
Our overnight guests can use this bathhouse for free.
Since Sawatari Hot Spring has been said to be a medicated bath and its spring water is very gentle to your skin, a lot of those who have skin diseases or neuralgia and many of those who are health conscious use this bathhouse frequently.

Bathing Hours:

from 9:00Am to8:30PM
(A separate indoor bath for men and women.)


16.5㎡spacious Japanese-style room with a broad veranda and a private lavatory is overlooking the Sawatari Hot Spring resorts.
お二人でもゆったりお寛ぎいただける
13.2㎡ Japanese-style room with a private lavatory is spacious enough even for a group of two guests to relax.
おひとり様でも
9.9㎡ Japanese-style room with a private lavatory for a single guest.
リーズナブルに
9.9㎡ Japanese-style room with no private lavatory offers a reasonable price.

【Guest Room facilities】
Liquid crystal television, refrigerator, air-conditioner, washbasin, safe, hair dryer, electric water heater pot, glasses and cups and green tea set are equipped in every guest room.

【Amenities】
Yukata (light cotton nightwear kimono), towel, bath towel, toothbrush kit and razor are provided at the front desk.

お食事処

レストラン

ロビー

There are Japanese pinball machines and a jukebox creating a retro atmosphere.
You can experience a sense of nostalgia while drinking cold refreshment after taking a bath.

ロビー-1

Though it is very simple, our cuisine is very delicious using seasonal ingredients. We carefully select the best rice of the time regardless of its place of production or brand and try to cook it with perfect softness. Please savor the heart-warming local cuisine with superb hospitality while you stay here and relax leisurely away from your daily life.

Dinner is served from either 6:00PM, 6:30PM or 7:00PM.
Breakfast is served from 8:00AM.
Enjoy tasting dishes of seasonal bounty in comfort at the dining hall.


まるほん旅館
〒377-0541 群馬県吾妻郡中之条町大字上沢渡甲2301


まるほん旅館

まるほん旅館
〒377-0541 群馬県吾妻郡中之条町大字上沢渡甲2301


混浴風呂

まるほん旅館
〒377-0541 群馬県吾妻郡中之条町大字上沢渡甲2301


婦人風呂

まるほん旅館
〒377-0541 群馬県吾妻郡中之条町大字上沢渡甲2301


露天風呂

まるほん旅館
〒377-0541 群馬県吾妻郡中之条町大字上沢渡甲2301


共同浴場

まるほん旅館
〒377-0541 群馬県吾妻郡中之条町大字上沢渡甲2301